Obcokrajowiec nabywający nieruchomość na Ukrainie musi do podpisania porozumienia mieć przysięgłe tłumaczenie na słownictwo języka ukraińskiego.
Słownictwo ukraińskie – to słownictwo należące do grupy słów wschodniosłowiańskich. używa go ponad 47 mln osób, głównie w państwie położonym nad Morzem Czarnym, gdzie ma pozycję języka administracyjnego, używany jest również przez narodowość ukraińską w Rosji, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Mołdawii, Polsce i na Białorusi. Język ukraiński z racji uwarunkowań geograficznych i historycznych posiada naturalne pokrewnieństwo do innych języków wschodniosłowiańskich: silniejsze – do białoruskiego i słabsze – rosyjskiego. Autor przekładu słownictwa ukraińskiego musi mieć uprawienia przyznane przez Ministra Sprawiedliwości.